I am creating a Spanish version of my organization's website and running into a problem with displaying Spanish accents into the website's headers and widget titles. I am currently using the WordPressNext theme and the font in question is Museo 300 (cufon font). I have changed the language file to bbpress and changed the WPLANG code in wp-config. The site displays all the spanish characters and their accents in the body, but when it is displayed on the page headers or widget titles, these characters disappear. Also, I'm using UTF-8.
You can see an example of what I'm talking about at the link below.
You can see that the header title for this page is mission the accented "e" that is correctly displayed in the top navigation menu.
Any suggestions to fix this problem would be appreciated.