Span Tags Appear with Titles

Span tags are displayed in text form around titles in the wordpress dashboard (Posts, pages), and in tool tips when hovering over links to posts.

http://butleribc.com is the site I am working with. To see an example of what I am talking about, hover over a link in the recent posts widget.