After much searching, I cannot find a plugin or option for configuring audio/audible notifications for new posts/comments/pages. There should be something out there and, if not, I'm suggesting it as a new feature.
Users should be able to select to receive a ping/beep for a new post/comment/page (either select all or select which ones).
