Social links laid over YouTube video

Example: http://criticsagree.webfactional.com/tca/2014/08/04/trailer-talk-the-bronx-bull/

The social links on the right are encroaching onto the embedded YouTube video. When I make my window full screen, the problem is corrected. But I don’t expect most visitors to have a window that large, or to expand in order to fix it.

So: is there any way to correct this? For the embed to be responsive, or to make the social links realize they’re encroaching on the embed and situate themselves beneath?

Thanks for any help anyone can provide!