WordPress.org

1. hrach
   Member
   Posted 6 months ago #

   Hello,

   I use plugin 'qTranslate' to create site with multi language. I've managed to translate static texts using poedit.

   For dynamic texts (WordPress, plugins, themes) I decided to use the following hacks:
   File: index.php (original version)
   define('WP_USE_THEMES', true);
   require('./wp-blog-header.php');

   File: index.php (updated version)
   define('WP_USE_THEMES', true);
   ob_start();
   require('./wp-blog-header.php');
   $result = ob_get_contents();
   ob_end_clean();
   echo __($result); // gettext usage

   And then I use the below mentioned to translate the texts:
   [:en]English text[:HY]Armenian texts

   It works nice for Armenian.
   When I switch English language the text is replaced to English but the page is displayed partly till this 'English text'. The rest of html code is not displayed.

   I am a beginner in the WordPress. Please help me to resolve the issue.

   Thanks,
   Hrach

2. hrach
   Member
   Posted 5 months ago #

   I've resolved my issue replacing the following string

   [:en]English text[:HY]Armenian texts

   with this one

   <!--:en-->English text<!--:--><!--:HY-->Armenian texts<!--:-->

   Although I don't know the difference.

Reply

You must log in to post.