I also use your im8-qtranslate-woocommerce plugin.
Category name shortcode works ok for menu and most places.However, on the website I working on there is a sorting/filtering bar which enables sorting by category names. This is a part of theme we use. Category names are not translated on this bar as they should, so for all languages they being displayed like [:pl]Polish Name[:en]English Name [:de]German Name
The code that displays links to categories is as following
I believe that if I knew what code should I insert instead of <?php echo $catTerm->name; ?>, my problem would be solved.
I know that my understanding is basic. Do you know what code should I use to display category name , so it works with short code nicely?