Serious error after deleting unused user capability

I had registered a new user role using the add_role function in my functions.php file like this:

add_role('fellowship_affiliate', 'Fellowship Affiliate', array(
    'read' => true, // True allows that capability
    'edit_posts' => false,
    'delete_posts' => false, // Use false to explicitly deny
));

This worked fine, but upon loading the admin page that deals with user groups I noticed I had misspelled the word fellowship (typing too fast) and it ended up as felloship_affiliate

So I edited the functions.php and corrected the mistake. Then when I refreshed the admin page it still showed the old spelling AND the new one as two separate user roles.

So I did a search in the database for the misspelled version in wp_options and deleted it.

Now I have this horrible message when I try to access the admin area:

=====
Warning: array_flip() [function.array-flip]: The argument should be an array in /home/content/w/o/o/woodenpier/html/zachary/tca/wp-admin/includes/menu.php on line 193

You do not have sufficient permissions to access this page.
=====

I can not access my admin area at all but a thorough search for others with this error returned a likelihood that it was a conflicting plugin (like the one that manages user groups).

So I deactivated ALL plugins via the database… but still have no luck.

Any any any help would be so much appreciated! Obviously I am over a barrel here as I am locked out!