This is happening only with pages, not with blogentries.
Upon saving an entry all line breaks and paragraphs get deleted in the visual and html mode.
Blog entries work well.
This is only happening when qtranslate is used.
The same happens when using the wordpress SVN checkout as of today.
Please help :)