Unfortunately, Thickbox does not work with mobile devices. I embedded a page from another web site into a thickbox and the page was too long to fit in the box.
Attempting to scroll the page with your finger only caused the page underneath to scroll and not the page within the box.
I tried it on my iPhone, my iPad and my Galaxy Tab. Broken on all 3.