Hi. I have translated buddypress into my language (Azerbaijani). But in the activities page I get for ex. "You and someone are now friends" phrase. I translated whole buddypress but still I get "You" word as is in English. I think it's related with "%s and %s are now friends" phrase and "%s" is automatically replaced by "You" word. And I can't find where to change this word. Please help me out on this problem.
P.S. Sorry for my poor english.