thank you for your kind reply,
i forgot to say additionally - what of course couldn't been seen on the shot - that the scrolling itself doesn't work in any way on the android - if this would work but no scrollbar is to be seen it wouldn't scare me ... ;-)
the only other browser on my android at this moment is a opera mini, but it won't show horizontal scrollbars also and wiping isn't possible too.
sorry that i'm not able to talk about other or newer one android versions or on ios, cause i don't have such. but i'll go to check that out on those other devices for getting some more experience with these little varieties and sticking points.
if the "responsive way" will work for someones (or most) of these it will be fine, and i like to hold on the current style just for design aspect. but i think i should add a (hidden) link for the in this case limited devices to have a look on another page with a full width showing old style table too.
all the best!