Okay. Lowdown here, is that I have comments disabled on my most recent entry - http://xuan.greyclouds.net/
Thing is, on the front page, the link still shows up with "No comments" (to the right of the categories meta), instead of just plain grey text that says "Comments off". Here's the bit of configuration code in index.php ...
<?php comments_popup_link('No Comments', '1 Comment', '% Comments','comments-link ','Comments off'); ?>
Any ideas how I could remedy this? Thanks in advance! =]