Read More not working as it should

I have read several topics about this but cant seem to get it working on my theme.

If I go to the blog page, I have (more…) but if I go to a category or a month page (using archive.php) then I have (Read more…)

I want the read more… not the more…

In archive.php I have the_content(‘Read more…’); and in blog.php (which has a query_posts of cat=2) I have:

global $more; // Declare global $more (before the loop).
$more = 0; // Set (inside the loop) to display content above the more tag.
the_content(“Read more…”);

Why are these appearing different and how can I get the blog page to display Read More like the archives page?