I use wordpress in spanish, but the behavior of double and single quotes are quite different from that in english.
I explain what I say. I have to write: "la niÃ±a es bonita". The dot is after the double quotes, wordpress put the openning quote right, but put wrong the closing quote.
There's a way to change the default behavior of wordpress. I could change it, but I dont know where to start digging.