qTranslate – No additional Widget & Menu Support

I tried out qTranslate on my website http://www.flowerconsulting.com on 08/04/21014. I use iThemes Builder with Sky Ionic Child. I am only using English (default) and “Deutsch” languages
It works quite well on the Navigation, Pages, and some of the standard Widgets suchs as Tags and the Language Chooser. But it doesn’t work on any of the additonal widgets that I have added or the additonal Menus.
It does not handle the Titles for the additional Widgets or Menus properly. If I type in an Title in German it doesn’t display, but instead it duplicates the entry in the widget box, i.e. the text gets displayed twice.
I have removed the offending Widget and Menu entries so the site doesn’t look a mess.