I have qtranslate 2.5.32 and WP 3.4.2. qtranslate works fine when the user editing a post / page is an administrator, but for any other role I get:
"The qTranslate Editor has disabled itself because it hasn't been tested with your WordPress version yet. This is done to prevent WordPress from malfunctioning..."
And the post title and content appear unformatted. Changing the user's role to administrator solves the problem. Of course I don't want to have all my blog editors to be administrators just to be able to use qtranslate.
Any idea what the problem could be? Is there any plugin known to cause issues to qtranslate?