qTranslate doesn't translate nav menu on the front end

Hello.

When I am using a filter to remove ugly language tags in the menu section, these menus are not getting translated anymore on the front end.

Seems like I am not the only one who have had this problem, but I wanna know if there’s a fix.

Thanks in advance.

/PHPanos

http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/