WordPress.org

my page on: http://www.cokc.biz/blog/

down on the bottom left part in the footer i am trying to use the function list page to get the title and then when another language is selected, the list of pages to apper in the language, including the title.

at the moment i am using qtranslate, and the output is both titles - in all languages available, for me - english and chinese. is there a way to specify which language to use?

i hope you cna help me, been trying to do that forever,

If i uderstood what you meant, then I believe you should define your blog name using qTranslate short tags (Admin panel - Settings - General Settings), for example, I have Latvian and Russian languages, so my blog title looks line this:
[:lv] Student life - tavas dzīves garša [:ru]Student life - вкус твоей жизни
Yours I believe should look like this then:
[:en]Ultra Premium Wine [:cn]珍藏级葡萄酒
P.S. I'm not sure if Chinese language short tag is [:cn], you can look it up yourself in qTranslate.
I hope this helps you. )

i believe i am also using the shorttags because my pages use the style:

<!--:en-->ReDark 2005<!--:--><!--:zh-->红与黑珍藏干红葡萄酒 2005<!--:-->

but thats in Control Panel - pages - edit

but now when i use the title for a list, such as the one i want to make in the footer, how do i specify which one to be published, so when the customer changed the language, the list will change all in chinese, for example?

It works this way, when it's rendered via HTML, but if you wish your page title to appear so - you need to use those tags i've mentioned, try using this way:
[en:]ReDark 2005[zh:]红与黑珍藏干红葡萄酒 2005

For you footer, well, you can hard code it, make each option in <!--:en-->link 1<!--:--><!--:zh-->link 1 in chinese<!--:--> tags, this way it will switch, when you are switching languages.
Or you can insert a code in your footer, that will take text from a page with certaint id, where you can make english and chinese variants, style it appropriate and then exclude this page from appearing in your menu or so.

i tried what you suggested but it does not work and it messes up my page names

Well, then I think you'll have to hardcode it :/.

is there a way to make one footer for chinese pages and one for english pages and if yes, how?

just one more question on qtranslate and integrating it with other functions.

if i have the following: