dczepielHello,
I am using qTranslate2 plugin to translate my website http://dariuszczepiel.pl/blog to polish and english.
I wanted to translate the more tag so that it either says "Read more" in english or "Czytaj dalej" in polish. I read on codex wordpress that this can be done by simply editing html code and instead of <--more--> I could just put <--more Read more--> and it will display "Read more"- not a big deal I though it would be OK.
Unfortunatelly having an 'improved' more tag like above causes only polish language (default) to show up - english is not available at the front page.
Have a look at http://dariuszczepiel.pl/blog/?lang=en
Check out post titled: "Another test post" (2nd from the top)
this one has the regular <--more--> tags in html and is displaying "(more)" in both polish and english versions (but I don't want that, I want it to be translated)
Now check out post titled: "complex post test" (4th from the top)
This one has the improved more tag I mention at the beginning. On english translation it says "Sorry, this post is only available in Polski". This is not true, I wrote both english and polish versions in the editor. What is more if you actually click it to go inside the post the english version shows up and is there (look here http://dariuszczepiel.pl/blog/testowy-t ... y/?lang=en ) it's just not available from the blog's main site. If from the main page you switch to polish language this post will show correctly with the more tag translated into "Czytaj dalej" just like I wanted. It's just the english that's not available.
Questions:
1. Is there a way to fix the problem so that I can adjust the more tag in html in the post editor and have both english and polish versions show up on main page correctly?
2. If no, is there another way to translate the more tag so it does not say "(more)" but "Read more" and "Czytaj dalej" depending on the language selected ?
Please help !
Mads Nygaard