Problems while creating a theme

Hi.

I had a xhtml+css webpage and I want to export it to a wordpress theme. I’ve read some tutorials and I’m using a wp template as base for make the theme. However I’m having a lot of problems exporting the theme.

Can anyone help me?

Weblog url : http://www.pspain.com/zen

The original design: http://www.pspain.com/zen/zensure/index2.html

Damn it, I’m very lost with PHP :(.

Thanks a lot

PS. I know, my english is crappy