This I'm calling a bug.
When I post either a page or post, and attach a gallery of images to that post... Then I come back later and need to delete some pictures. I enter the edit post page, click on the Upload/Insert button to access the attached gallery. Then once the popup appears (I'm in Flash mode not browser upload) and I'm in the edit/configure flash box for the gallery, I delete the picture I want to delete.
And then the next screen that appears inside the edit/configure flash popup box is the blog's DASHBOARD.
No one wants to deal with the dashboard inside the Flash popup window for the gallery. That's clearly a mistake, the box should remain in the photo gallery so I can continue what I'm doing there, and when I'm ready to exit I can click the exit button.