After trying different plugins and multi sites I came across ploylang and what a saviour. It works a treat!!
Even putting the flags in the menu bar is great.
Some suggestions I would like are:
- How can I put the flags on the right hand side of the menu bar or better still in the top right hand corner of the header (using child theme of twentyeleven)
- AS another user suggested is it possible to have translations of picture data