The wpmu-blog-name-restrictions-override seems to add an extra line at the beginning to RSS feeds rendering them invalid. Chrome throws following error:
This page contains the following errors:
error on line 2 at column 6: XML declaration allowed only at the start of the document
Below is a rendering of the page up to the first error.