To begin, I love wpMandrill! It has been an awesome addition to my WP multisite.
I use a plugin that uses PHPMailer and wp_mail to send some of it's transactional emails (BuddyPress Group Email Subscription). The wp_mail emails are working great. Will wpMandrill process PHPMailer emails? If not, is it possible?