Hey guys,
I wanted to thank you for taking time to try to help me. Since everything was failing and no straightforward resolution seemed to exist, I have decided to remove WP Super Cache form the blog entirely, including complete deletion of the /cache? folder and all of its content, including subfolders, removal of cache related lines form .htaccess file and wp-config.php file and went to reinstall the plug in from scratch, on a clean blog with no traces of preciously used WP Super Cache.
I think this may have done the trick. I have turned the debugging back on and provided my email address where to send the emails, but after 20 seconds I had more than 2500 emails sent to me so I had to quickly turn it off. But as I am going through the emails, they all seem to be just notifications of the plugin doing its job, rather than telling me that it couldn't write to a temp file. The notes in emails vary, but form a couple dozen that I have checked so far, they contained the following (one email per line in random order):
Cookie detected: wordpress_eda2c6a9acc9107d0ab762889c70c7e8
exit request
Serving wp-cache static file
No wp-cache file exists. Must generate a new one.
supercache dir:
/www/###.com/public_html/wp-content/cache/supercache/www.###.com/wp-content/plugins/anarchy_media/anarchy_media_player.php/
Cookie detected: wordpress_test_cookie
In WP Cache Phase 2
wp-cache file exists
Renamed temp wp-cache file to
/www/###.com/public_html/wp-content/cache/wp-cache-438c9a7c7e0adacfeccace4267828e15.html
Supercache caching disabled. Non empty GET request.
Setting up WordPress actions
...there are all normal and signify that the plugin is working and does what it should do, right? As a side note, I have also checked the source file and it DOES have the note at the end telling me that a cached file was served. Did I just solve my problem there ;)
Now I must go and delete 2500+ emails I got within seconds. Overwhelming, but glad it seems to work :)