[Plugin: WP Smiley] qtranslate problem

Hi, wp smiley is superb but it has small problem with plugin QTRANSLATE. (Qtranslate adds path inbetween of root and wp-include etc..) than the add smiley icon does not show up in add comment form under the post.

http://wordpress.org/extend/plugins/wp-smiley/