Coucou Grégoire,
Sur ton premier screenshot, je vois deux gros soucis:
- un request failed, qui n'a probablement rien à voir avec le plugin retina
- les @2x sont complètement ignorés, ils ne sont pas envoyés vers le CDN d'Amazon
Supprimer les images ne servira pas à grand chose.
Tu es sûr que les images Retina ont été généré ? Les vois-tu dans ton Retina Dashboard ? (je veux bien un screenshot du dashboard)
Ensuite, le problème peut tout simplement venir de W3 Total Cache, il envoi simplement les images enregistrés en tant que Media... les images Retina ne peuvent pas l'être... ou alors il faut que W3 Total Cache le supporte (et vérifie si il y a des images @2x à chaque fois). C'est probablement le souci.
Après pour la request failed, aucune idée, il faudrait peut-être regarder les logs du plugin de caching et peut-être Amazon, il y a peut-être une limite ou je ne sais quoi.
Aussi, une alternative est d'utiliser Cloudflare + le plugin Retina en mode client. Ça marche, et tu auras un caching de type cloud, et en plus... c'est gratuit ! :)