Using he new version 1.0 I find that these strings have no locale and cannot be translated:
templates/list-documents.php:17 as a Dashboard submenu
templates/settings.php:18 above the Dashboard menu
templates/settings.php:19 below the Dashboard menu
templates/settings.php:20 at the bottom
wp-help.php:422 What are you doing? You’re going to create an infinite loop!
wp-help.php:426 That is not a WP Help URL. Make sure you copied it correctly.
Translationg to 'nb_NO' (Norwegian bokmål) using plugin Codestyling Localization. Will submit the files it when finished.