WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Forums

WordPress SEO by Yoast
pt_BR Translation (3 posts)

  1. Alexander Gieg
    Member
    Posted 2 years ago #

    Hi! I see a pt_BR translation has been added in v1.2.3, but it seems to have only a few strings translated and, well, some of those that have been translated seem to have come from some automated translation tool rather than having been actually translated. So, since I've finished my own, which is complete, and isn't Google Translation-based ;-), I think maybe you might be interested in using it instead. You can find the full PO at http://pastebin.com/7gSwNjft.

    http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-seo/

  2. Alexander Gieg
    Member
    Posted 2 years ago #

    By the way: Three existing translatable strings are missing because their originals in v1.2.3's admin/class-config.php at line 492, 495 and 605 are missing the text-domain, so adding them wouldn't help. Additionally, I'd like to suggest you also make the following strings translatable so that everything in the interface can be translated:

    In admin/class-config.php:

    Line 352: Import
    Line 472: General
    Line 473: Home
    Line 474: Post Types
    Line 475: Taxonomies
    Line 476: Other
    Line 477: Help
    Line 875: Files
    Line 928: RSS
    Line 964: RSS
    Line 968: XML Sitemaps
    Line 1005: XML Sitemaps
    Line 1011: General

    In admin/class-metabox.php:

    Line 487: j M Y
    Line 489: j M Y
    Line 521: Cached
    Line 604: All SEO Scores
    Line 606: SEO: No Focus Keyword
    Line 607: SEO: Bad
    Line 608: SEO: Poor
    Line 609: SEO: OK
    Line 610: SEO: Good
    Line 611: SEO: Post Noindexed
    Line 622: SEO Title
    Line 622: Meta Desc.
    Line 622: Focus KW

    I hope this helps!

  3. Alexander Gieg
    Member
    Posted 2 years ago #

    Hi! I found four more strings that can be translated:

    In inc/wpseo-functions.php:

    Line 54: H:i
    Line 55: M jS Y
    Line 56: F
    Line 57: Y

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Plugin

About this Topic