Plugin updated through SVN but still showing the older version.

I updated my Plugin through SVN but still showing the older version in plugin directory.
The plugin files have been updated successfully as they shows up here :- http://plugins.trac.wordpress.org/timeline
but the updated version is not showing up at :-
http://wordpress.org/extend/plugins

Any ideas ??