I upgraded WP from 2.6.5 to 2.7.
Now the update function for plugins seems to be broken - if I want to automatically update an active plugin I get
Downloading update from http://downloads.wordpress.org/plugin/sociable.2.9.8.zip
Download failed.: Operation timed out with 0 out of -1 bytes received
Plugin upgrade Failed