Line #249 should is:
$proto = str_replace( "[permalink]", $post->guid, $proto );
should be:
$proto = str_replace( "[permalink]", get_permalink($postID), $proto );
On the setting page it's mentioned that twitpress wants to use current permalink structure. Without that change it posts http://website/?p=1111.