first of all, great plugin!!
unfortunately, latest version still is not perfect for BuddyPress, because of many positions (like menus/submenus of admin bar, activities, buttons etc.) still are not translated, or are translated, but result isn't displayed.
maybe there is a way of how to translate separate parts of BuddyPress without waiting of updated release of the plugin, I mean myself?