the .po .mo files are working well, html language set successfully, i can translate anything (to hungarian) but the days of the week.
desperately tried translating (roughly rewriting) the weekdays (not everywhere and then everywhere too) in locale.php and (not everywhere and then everywhere too) in the plugin files. no effect.
am i missing something?
any help would be appreciated.