First of all this plugin is great, loads of potential.
I am using it on a site I'm working on for a furniture store, I have a custom taxonomy called "finish" to describe the finishes of the different types of furniture which I'm displaying in my theme using...
<?php print do_shortcode( '[taxonomy_image_plugin taxonomy="finish"]'); ?>
This works perfectly to display all finishes throughout the site but I'd like to refine this. For example if someone is looking at desks or storage units (these product types are set up as a custom post type) I want them to just see finishes that are available in that product type. I would also like the link to filter the results so that clicking on the finish "walnut" when viewing "desks" would bring up a results page of walnut desks.