Firstly, a very nice plugin indeed! Kudos.
I'm just curious as to how hard it would be to modify this
plugin to work with custom post type non-hierarchical taxonomies.
In other words, would it be possible to modify this plugin
to support grouping custom post type taxonomy terms as well?
I have tried taking a jab at the code, but its way past