Hi,
I'm using your plugin and noticed that the empty keyword is being duplicated. Incidentally, this problem only seems to exist in the actual color-coded portion...if you click "view plain", the problem does not exist.
Here's an example (go about 3/4 down the page and/or search for "empty"):
http://wordpresshacker.com/change-author-comment-style/