I am really, really frustrated.
I love Subscribe2, but with every update I'm struggling with translation, starting from scratch every time. Subscribe2 speaks english again. And my readers don't understand.
To solve the problem I tried backing up the language-files on my local machine and putting them back on the server after upgrading.
But it won't work.
The language-files are in a folder named "lang" (located in the subscribe2-folder in plugins), but subscribe2 doesn't notice. Is it a wrong name? Wrong place? Wrong something else?
I took two readymade files (.mo and .po) to get the translation to work.
(As far as I understand it's the .mo-file which is read by wordpress. The one I'm editing is the .po-file. And something is somehow creating a .mo-file from the .po-file. But who and how? PoEdit doesn't do it.)
This thing drives me crazy...