[Plugin: Share Buttons by Lockerz / AddToAny] Problem when used with Visual Subtitle plugin

When using this plugin with the Visual Subtitle plugin, part of the subtitle is displayed in the AddToAny button area http://screencast.com/t/fgcIohaoJ.

It looks like the subtitle, which is wrapped in a span element, is being partially displayed, and it should not be. http://screencast.com/t/4PgaXifP

Can this be prevented?

Fantastic plugin!

Thanks!

http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/