Can you confirm the plugin is compatible with Posts within the Loop? The reason I ask is that the plugin works perfectly with Pages on my site, but not within Posts.
I've enabled the Secondary HTML Content areas for posts (just added 1 additional) and within the PHP for my Loop content I’m using <?php the_secondary_content(1,235); ?> where 235 is the post ID.