I installed the plugin on my wordpress website which uses Thesis theme. At first I thought the plugin wasn't working anymore but I looked around and confirmed that the comment_text filter is still valid.
Then I figured from Thesis documentation that instead of comment_text filter, I have to use thesis_comment_text filter. And that solved the problem. This plugin is working for me now. I hope this helps anybody facing the same issue.