I've added another image size (
add_image_size) and using this plugin, generated thumbnails for pasta posts as well. I've tried the plugin locally and it works like a charm.
Nevertheless, it doesn't work on a live site. The images are generated but they aren't linked (i.e. they should appear as unattached images in the media manager, right?!). Please help!