[Plugin: Redirection] Category can't redirect to tag?

Hi,
I have a blog installed under wordpress folder and wanted to move it to the root. I also cleaned up a bit and went into using also tags instead of category alone.

But I got a wrong direction.

I’m using the WordPress module.

I have a regex redirection for:
/wordpress/(.*)
to
/$1

And also
/wordpress/category/test/
to
http:/www.mywebsitename.com/tag/test/

But I get this as url:
http://www.mywebsitename.com/www.mywebsitename.com/tag/test/

http://wordpress.org/extend/plugins/redirection/