WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Forums

Ready! Ecommerce Shopping Cart
[resolved] Translation (30 posts)

  1. antykomor
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hello,

    I know that there is a topic named "translations" but it does not helps at all. File "common.ini" which is stored in "lang/en_GB/" has no data to translate - chagning the values will not affect any changes.

    I would like to translate the script into my native language - I dont want to use half-english, half-polish script - it looks bad and inproperly.

    I dont want to translate administrative part of script - it's okay to have it in english.

    I am unable to find files which are responsible for showing labels in checkout formula and other parts of script which are being shown to users.

    It would be nice if you could help ;-)

    PS:
    I was about to buy pro version but PayPal asks me to add cerdit card which I dont have (I have some funds on my PP acc) - maybe you should do something in order to help people buy your software via PayPal without credit cards.

    http://wordpress.org/extend/plugins/ready-ecommerce/

  2. Ready! Developer
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Hello.
    Yes, there are no data for now - because english is native language for our plugin. To translate it you need to do next simple steps:
    1. Create directory with wordpress langusge code in lang directory (for english it is "en_GB") and then create there file "common.ini"
    2. Then you should wright in this file your translations in next way:
    key = "value"
    where key - is a current phrase in english
    value - is your translation.
    For example to translate phrase Shipping Address to spanish you should write:
    Shipping Address = "Dirección de envío"
    3. Each key - value pair should be from new line.
    PS:
    You can pay it using your paypal account at the end.

    Regards,
    Alexey.

  3. arif.rachman
    Member
    Posted 1 year ago #

    what should i name the directory? and then how to activate it?

    the language is indonesian

  4. Ready! Developer
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Hello.
    1. Name it with language code in wordpress
    2. Just install wordpress on your language - and it should activate automatically.

    Regards,
    Alexey.

  5. arif.rachman
    Member
    Posted 1 year ago #

    humm... then i need to uninstall WP, then replace it with WP in my language. will try that.

    uumm... does that mean i have to install manually? my hosting has WP ready to install. i can't choose the language

    thanx ukrainecmk

  6. Ready! Developer
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Yes, you should have wordpress instance on your language.

    Regards,
    Alexey.

  7. maby
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hi!

    I would like to translate this plugin to Polish, would you be able to help me with that?

    My website is almost translated, but have problems with some parts of it such as: register form, login form and shopping cart, as they are still in English.

    Thnk you for your time.

    Kind regards,

    Matthew

  8. Ready! Developer
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Hello.
    Please describe - what is a problems? As you said that almost translated it - I think this meens that you understod our translation system.

    Regards,
    Alexey.

  9. maby
    Member
    Posted 1 year ago #

    You Can see this on my test domain:

    http://www.maby.pl

    Best Regards and Marry Christmas ;)
    Matthew

  10. Ready! Developer
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Hello.
    If you are talking about labels on http://www.maby.pl/registration/ for input fields - then edit them under user fields sectin on Ready! Options page.

    Regards,
    Alexey.

  11. maby
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hello and thanks for help with this.

    You can check this:
    http://www.maby.pl/registration/

    How I can change this title from the Registration site and Login site and Register button ?

    http://www.maby.pl/login/

    because i don't know how change this parameters.

    Regards,
    Matthew.

  12. Ready! Developer
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Hello.
    Rule for this data is same as in my first comment in this thread ( http://wordpress.org/support/topic/plugin-ready-ecommerce-shopping-cart-translation?replies=11#post-3227528 ).

    Regards,
    Alexey.

  13. maby
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hello,
    I see other problem on this test domain and I don't know reason..

    Can You look at this site and click Buy or Add to Cart because if You Buy this black shoes, this shoes isn't added to cart and added are this blue shoes :/

    I dont understand this.

    Regards,
    Matthew.

  14. Ready! Developer
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Hello.
    I think that this is a problem with theme. Thank you for reporting! We fixed this issue and now I can send you updated theme. Just tell me an email address or send it here http://readyshoppingcart.com/contacts/

    Regards,
    Alexey.

  15. MevrouwtjeVera
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hello,

    I'm also planning to use this plugin, but in my native language - which is Dutch. I have installed the latest version of WordPress (in my language nl_NL) on my local server. But now what? I have to create a file called Common.ini ? Something with 'keys' and 'values'? Can you please be more specific, so that it's actually "easy" like you say? I hope it's gonna work, I really fancy this plugin. :-)

    Thanks in advance,
    Vera

  16. Ready! Developer
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Hello.
    Yes, you should create your oun common.ini file. Key - is phrase or word that you want to translate (in code this is string that are in lang::_() or lang::_e() method argument) and value - it's translation to your language.

  17. slaymar
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hello,
    I trying to translate your plugin, but I am something missing. I am change name folder to my language, but nothing is happening when uploading file.

    validLen = "Dužina važećeg polja sa podacima"
    numeric = "Brojčani podaci (samo pozitivni cifre)"
    string = "Samo tekst"
    int = "Samo brojevi"
    noneValidation = "Tekst i brojevi"
    float = "Decimalna vrednost"
    double = "Duge decimalne vrednosti"
    notEmpty = "Polje ne treba da bude prazno"
    selectNotEmpty = "Nijedna vrednosti nije zabranjena"
    email = "Važeći E-mail"
    first_name = "Ime"
    last_name = "Prezime"
    address = "Adresa"
    city = "Grad"
    zip = "Poštanski broj"
    country = "Država"
    state = "Region"
    phone = "Telefon"
    fax = "Faks"
    company = "Preduzeće"
    username = "Korisničko ime"
    password = " Lozinka"
    re_password = "Ponoviti lozinku"
    deposit_account = "Depozitni račun"
    payondelivery = "Plaćanje pouzećem"

    Could you tell me where I wrong?
    Thanks

  18. Ready! Developer
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Hello.
    I think that you are using invalid keys. Also, if you want to translate your plugin instance, you should translate build in code variables, userfields names is not build in - you can simple change it on user fields editor panel.

    Regards,
    Alexey.

  19. Ready! Developer
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Hello.
    We glad to announce our translation addon http://docs.readyshoppingcart.com/translation/ !

    Regards,
    Alexey.

  20. superichy
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hi Sir, your announce is great, awesome!
    Thank you very much

  21. kelkirpi
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hi, thanks for this plugin..
    I wonder why you don't use pot file for translation.. Easiest way for translation.

  22. Ready! Developer
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Hello.
    We found it not very good from programming point of view. But in next versions I think we will add .pot support.

    Regards,
    Alexey.

  23. kelkirpi
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hello ukrainecmk,
    Thanks for your interest.
    Best regards..

  24. oeoe
    Member
    Posted 1 year ago #

    hola
    thanks for Translator plugin for Ready!to Be i try to use it and it works but some items are missing = not able to translate through the tool - for example Order text link, some button text (Clear cart, Proceed to checkout) ... some possibility to add such items somewhere? - to .ini file? thanks for kicks/help
    ---
    (wp 3.5.1, cz loc.
    my language/translation: to czech, wp theme Ready!toBe 1.4.6 + Ready ecommerce plugin and Ready!translator plugin, no other plugins activated)
    ---
    (for test-preview: http://www.zivapalava.cz/wordpress/nakupni-kosik/

  25. Ready! Developer
    Member
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Hello.
    We will try to include all our lang constants in on of next updates of this solution. For now you can try to add those keys into .ini file manualy.

    Regards,
    Alexey.

  26. oeoe
    Member
    Posted 1 year ago #

    hola alexey
    ok. that works well now!
    yesterday i tried to make the same changes in language ini file but it caused some syntax error for the plugin and cause i am a newb with WP, i gave it up. your advice encourage me but today it was the same error till i tried to change the editor from notepad to webuilder and now it works. notepad did not show the content in separate lines but as continuing text and that ?probably? make the trouble ... thanks for quick help and regards from frozen central bohemia. (after finishing this eshop, i share the translation file)
    oeoe

  27. maby
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hello Alex,

    "qout..
    I wonder why you don't use pot file for translation.. Easiest way for translation."

    this would be the best way to translate on many languages and we waiting for this ;)

    Matt++

  28. MariaWeb
    Member
    Posted 1 year ago #

    ukrainecmk(plugin author) said:

    1. Create directory with wordpress langusge code in lang directory (for english it is "en_GB") and then create there file "common.ini"
    2. Then you should wright in this file your translations in next way:
    key = "value"
    where key - is a current phrase in english
    value - is your translation.
    For example to translate phrase Shipping Address to spanish you should write:
    Shipping Address = "Dirección de envío"
    3. Each key - value pair should be from new line.

    i use the online version of wordpress. can i find this language code?

  29. Rev. Voodoo
    Volunteer Moderator
    Posted 1 year ago #

    @MariaWeb - these forums are for the self hosted version of WordPress only. Since you are using wordpress.COM they have their own suppot forums at

    http://en.forums.wordpress.com

    But to answer your question, no, you cannot access any files on wordpress.COM

  30. MariaWeb
    Member
    Posted 1 year ago #

    thank you Rev. Voodoo :)

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Plugin

About this Topic