Hi, I am using translate for a long time already but I've never encountered this problem so far:
I have 2 languages - GERMAN and ENGLISH whereas german is the default language
I have some posts that show information about distributor-companies in certain countries - the page-title is always the country name (and they are all in the category with ID "14")
Here's an example list of german page-titles (and the english translation in brackets)
I use the following code to query for these pages:
query_posts( 'cat=14&orderby=title&order=ASC' );
If the qtranslate-language is german then the result is as follows:
Deutschland, Frankreich, Kroatien, Ungarn (which is the correct order)
If the qtranslate-language is english unfortunately the result is the same as above - although it should be as follows:
Croatia, France, Germany, Hungary
Actually I think this should be the standard way of handling it - but it seems it isn't.
Anybody having the same issue?