I repeat here the question, because in qTranslate support forum I don't get an answer:
I'm using Artisteer software to create my templates for WP, and also a plugin for it called The Templateer, which adds some mods for Artisteer, like using only an image as Logo (Artisteer always shows Logo and text).
My logo image is stored in the media manager and linked using the Artisteer options inside WP admin page. Well, qTranslate applies subdirs to the image URL when I change to any of the other languages on the site (English, Spanish and Norwegian). I have it disabled in the options, and works fine in posts and pages, but not in the header. You can see the problem on the site:
Default language is English, and works fine. But try to change to any of the others, and the logo disappears. I've tried with Query mode and Pre-route mode inside qTranslate prefs, but both didn't work. I've also tried moving the logo file to other location on the server, and I have the same problem everywhere. Also tried changing the permalinks from the whole WP setup, and everything fails.
It's supposed that qTranslate should ignore image files (the logo is a PNG file), but it doesn't do it in the header :(
Here you have the debug info from qTranslate:
[142 lines of code moderated as per the Forum Rules. The maximum number of lines of code that you can post in these forums is ten lines. Please use the pastebin]
Any ideas about how to fix it?