[Plugin: Posts 2 Posts] found an isue with the related posts data

example link:
http://deardaddy.org/sermons/april-4th-2010/

If you check out the right sidebar, you will notice there are 2 separate audio files attached to this sermon. There should not be.

If I upload another audio file then 3 will appear on the page.

It could be the theme display code that I am using which is as follows:

<?php
$connected_posts_ids = p2p_get_connected('from', get_the_ID(), 'podcasts');
query_posts(array('post__in' => $connected_posts_ids,'post_type'=>'podcasts'));
while ( have_posts() ) : the_post(); ?>

<object height="24" width="200" type="application/x-shockwave-flash" name="audioplayer_1" style="outline: medium none; visibility: visible;" data="http://deardaddy.org/wp-content/plugins/audio-player/assets/player.swf?ver=20080825040617" id="audioplayer_1">
<param name="bgcolor" value="#FFFFFF"><param name="wmode" value="transparent">
<param name="menu" value="false">
<param name="flashvars" value="animation=yes&encode=no&initialvolume=60&remaining=yes&noinfo=no&buffer=5&checkpolicy=no&rtl=no&bg=E5E5E5&text=333333&leftbg=CCCCCC&lefticon=333333&volslider=666666&voltrack=FFFFFF&rightbg=B4B4B4&rightbghover=999999&righticon=333333&righticonhover=FFFFFF&track=FFFFFF&loader=009900&border=CCCCCC&tracker=DDDDDD&skip=666666&soundFile=<?php echo get_post_meta(get_the_ID(), 'podcast_audio_file_upload', true); ?>&playerID=audioplayer_100"></object>
 <br />Or, if you prefer, click the download link to save the sermon audio file to your computer.<br />
Podcast:<br /> <a href="<?php echo get_post_meta(get_the_ID(), 'podcast_audio_file_upload', true); ?>"><?php echo get_post_meta(get_the_ID(), 'podcast_audio_file_upload', true); ?><br /></a><br />
<?php
endwhile;
wp_reset_query();
?>

Is it an error with my code that I am using, or do you think it could be an error with the plugin?

I am using the latest dev version from yesterday .2

http://wordpress.org/extend/plugins/posts-to-posts/