WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Forums

Pierre's Wordspew
Spanish translation (10 posts)

  1. aleskalex
    Member
    Posted 3 years ago #

    Hey there!
    We are testing your plugin in our site (http://www.cuys.com.ar)

    and we've like to change the info text shown before the messages.

    because there's a mistake

    When it says:
    Info : Por favor, resuelve la suma de abajo antes de postear un comentario nievo...

    it's not nievo, but NUEVO

    How can we fix it?

    is it possible not to show anything at all?

    thx!

  2. Pierre_02
    Member
    Plugin Author

    Posted 3 years ago #

    Hi aleskalex,

    download Poedit from here : http://www.poedit.net/
    download the "wordspew-es_ES.po" from the sub-folder "lang" of the "pierres-wordspew" folder edit it, it will generate a file "wordspew-es_ES.mo" that you'll have to re-upload to the same folder it came from, replacing the "old" one.

    Amicably,

    Pierre.

  3. aleskalex
    Member
    Posted 3 years ago #

    wow, that was fast!

    I'm getting poedit right now!

    thanks a lot!

    Edit: Well, it's done! btw, it was already fixed in the uncompiled version of the language file!

  4. RichardDacia
    Member
    Posted 3 years ago #

    Hello Pierre,

    I've WordPress 3.0.1 NL installed. Wordspew doesn't "see" this and uses English. In the wp-config I see: Lang=nl

    Wordspew uses xx_XX files?

    Best regards,

    Richard

  5. Pierre_02
    Member
    Plugin Author

    Posted 3 years ago #

    Hi RichardDacia,

    weird, this is not really common to see that kind of syntax in wp-config ;).
    Try to change this line to define ('WPLANG', 'nl_NL');
    or to rename the file wordspew-nl_NL.mo to wordspew-nl.mo.

    Keep-me inform, and next time, open your own subject ;)

    Amicably,

    Pierre.

  6. RichardDacia
    Member
    Posted 3 years ago #

    Hello Pierre,

    Changing the the line to define ('WPLANG', 'nl_NL'); didn't solve it.
    Renaming the file wordspew-nl_NL.mo to wordspew-nl.mo solves a part of it. Admin, Name and Message are translated to dutch now. But "archive" didn't change and inside the shoutbox I still have "Last Message" and the timestamp in English.....

  7. Pierre_02
    Member
    Plugin Author

    Posted 3 years ago #

    Hi RichardDacia,

    I don't understand why it doesn't work in "standard" format (define ('WPLANG', 'nl_NL'))...
    Anyway, the dutch translation is pretty old and that's why a lot of translation are missing. If you feel to update the dutch translation ;). If you do it, don't forget to send me the files (MO and PO files) at pierre at monblogamoua dot fr.

    Amicably,

    Pierre.

  8. RichardDacia
    Member
    Posted 3 years ago #

    Evening Pierre,

    I will update the dutch translation, Next week I'm going on a holiday so than I've time to do it. After I finish the translation I'll try if it's working well.

    And of course you will receive the MO and PO files....)

    Thanks so far....

  9. Pierre_02
    Member
    Plugin Author

    Posted 3 years ago #

    Hi RichardDacia,

    Thanks a lot for the dutch translation to come :).
    You will give me a link to your website, because it's the less i can do for you ;).

    Amicably,

    Pierre.

  10. RichardDacia
    Member
    Posted 3 years ago #

    Evening Pierre,

    I've send you an email with the Dutch translation
    of the Wordspew-file.

    Best regards,

    Richard

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Plugin

About this Topic