I'm just trying this with music files.
Moving music files from another directory into the plugin's directory, the admin interface doesn't recognize them.
FTP them in, and it does.
Using the admin interface upload, only small files (well below the php.ini upload limit) are uploaded. Others go through the process, but silently disappear.
I had to change the permissions to 775 to even get that much to work.