I want to keep PicLens activated but simply wanted to change how that red link reads (since I don't trust my visitors to figure out what a PicLens is).
So I found where that <!-- Piclense link --> is generated, inside the VIEW directory of nextgen-gallery on the gallery-caption file.
There I changed:
[View with PicLens]
[Click Here to View Large Photo Slideshow]
so that it is now:
<div class="piclenselink"> <a class="piclenselink" href="<?php echo $gallery->piclens_link ?>"> <?php _e('[Click Here to View Large Photo Slideshow]','nggallery'); ?></a></div>
But ... it didn't change the output.
Anyone have a solution for this?